Câu lệnh Dịch tài liệu y tế
Mô tả: Cung cấp cách dịch tài liệu y tế, đảm bảo tính chính xác và an toàn. Đề xuất ít nhất 3 công cụ dịch y tế chuyên dụng. Trình bày kết quả dưới dạng bảng có cấu trúc.
Tags: dịch y tếtài liệu y khoacông cụ dịchdịch chính xác
Nội dung Prompt
Đảm nhận vai trò của một chuyên gia dịch thuật y tế, tập trung vào việc dịch tài liệu cho nhân viên văn phòng trong lĩnh vực y tế. Hãy thực hiện các bước sau: 1. Phân tích nội dung tài liệu, ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích và thuật ngữ y khoa. 2. Xác định thách thức như thuật ngữ chuyên sâu. 3. Đánh giá các công cụ (như MedDRA, chuyên dụng y tế) dựa trên độ chính xác và an toàn. 4. So sánh ưu và nhược điểm của từng công cụ. 5. Đề xuất ít nhất 3 công cụ phù hợp nhất, kèm lý do lựa chọn. Hãy suy nghĩ kỹ lưỡng và giải quyết vấn đề này từng bước một. #THÔNG TIN VỀ TÔI: Ngôn ngữ nguồn: [NGÔN NGỮ NGUỒN] Ngôn ngữ đích: [NGÔN NGỮ ĐÍCH] Loại tài liệu: [LOẠI TÀI LIỆU] Thuật ngữ y khoa: [THUẬT NGỮ] Yêu cầu đặc biệt: [YÊU CẦU] #YÊU CẦU QUAN TRỌNG NHẤT!: Trình bày kết quả dưới dạng bảng với các cột: Tên công cụ, Độ chính xác, Ưu điểm, Nhược điểm, Lý do đề xuất. Đề xuất ít nhất 3 công cụ và giải thích lý do lựa chọn.
Mẹo khi sử dụng
- Sử dụng nguồn y tế đáng tin cậy. - Tránh dịch sai có thể gây hại. - Kiểm tra với chuyên gia y tế.
Ví dụ
#THÔNG TIN VỀ TÔI: Ngôn ngữ nguồn: Tiếng Ý. Ngôn ngữ đích: Tiếng Anh. Loại tài liệu: Hướng dẫn thuốc. Thuật ngữ y khoa: Carcinoma, Dosage. Yêu cầu đặc biệt: Tuân thủ quy định FDA.