Prompt dịch nội dung marketing đa ngôn ngữ

Mô tả: Dịch nội dung marketing bằng AI, giữ sức hấp dẫn và phù hợp văn hóa. Giải quyết vấn đề mất ý nghĩa văn hóa trong dịch.

Tags: dịch marketingnội dung quảng cáovăn hóadịch hấp dẫn

Nội dung Prompt

- Bước 1: Phân tích nội dung marketing
Bạn là chuyên gia marketing. Phân tích [nội dung gốc] để xác định thông điệp chính, giọng điệu và yếu tố văn hóa. Tạo bảng với cột: Phần nội dung, Thông điệp chính, Yếu tố văn hóa.
Bước 2: Nghiên cứu văn hóa mục tiêu
Bạn là chuyên gia văn hóa. Nghiên cứu sự khác biệt văn hóa giữa [ngôn ngữ gốc] và [ngôn ngữ mục tiêu], đề xuất cách điều chỉnh để phù hợp với đối tượng mục tiêu.
Bước 3: Tạo glossary marketing
Bạn là biên dịch viên marketing. Tạo glossary cho các thuật ngữ marketing, đảm bảo tính hấp dẫn và phù hợp văn hóa.
Bước 4: Dịch nội dung
Bạn là chuyên gia dịch thuật marketing. Dịch [nội dung gốc] sang [ngôn ngữ mục tiêu], sử dụng glossary và điều chỉnh giọng điệu để giữ sức hấp dẫn.
Bước 5: Kiểm tra và tối ưu hóa
Bạn là biên tập viên marketing. Kiểm tra bản dịch để đảm bảo không mất ý nghĩa, đề xuất chỉnh sửa và tối ưu hóa cho đối tượng mục tiêu.

Mẹo khi sử dụng

- Nghiên cứu kỹ đối tượng mục tiêu để hiểu văn hóa và sở thích. - Sử dụng AI hỗ trợ dịch thuật marketing như Phrasee hoặc Persado. - Kiểm tra bản dịch với người bản xứ để đảm bảo tính tự nhiên.

Ví dụ

#VĂN BẢN GỐC: [Đoạn văn bản marketing cần dịch] #NGÔN NGỮ MỤC TIÊU: [Ngôn ngữ cần dịch sang] #ĐỐI TƯỢNG MỤC TIÊU: [Miêu tả đối tượng người đọc]