Quy trình 5 bước giúp bạn dịch thuật chính xác và tự nhiên, từ thu thập thông tin, phân tích ngữ cảnh, dịch thô, hiệu chỉnh ngôn ngữ đến hoàn thiện bản dịch.

Bắt đầu với chủ đề của bạn

Dán nội dung bạn cần dịch vào đây hoặc tải file lên

Gợi ý chủ đề:

💡 Mẹo để có kết quả tốt nhất:

  • • Cụ thể: Thay vì "viết về AI", hãy nói "Tác động của AI đối với giáo dục đại học"
  • • Bối cảnh: Thêm thông tin về lĩnh vực, đối tượng, hoặc mục đích
  • • Phạm vi: Xác định rõ góc nhìn hoặc khía cạnh bạn muốn tập trung
Step 1 / 5

AI Dịch Thuật

Dịch nội dung bằng AI — chính xác, tự nhiên, hiểu ngữ cảnh

Vượt xa dịch từng từ. LOSAN AI hiểu ngữ cảnh, giữ nguyên ý nghĩa và cho ra bản dịch tự nhiên trong mọi ngôn ngữ.

Dịch thuật bằng AI là gì?

Dịch thuật bằng AI sử dụng trí tuệ nhân tạo để chuyển đổi nội dung giữa các ngôn ngữ mà vẫn giữ ý nghĩa, giọng văn và ngữ cảnh. Khác với dịch máy truyền thống dịch từng từ, AI hiểu toàn bộ ngữ cảnh và cho ra kết quả tự nhiên.

LOSAN AI đi xa hơn với quy trình có cấu trúc — trước tiên hiểu nhu cầu dịch, tạo bảng thuật ngữ, sau đó cho ra bản dịch hoàn chỉnh đọc như viết bởi người bản ngữ.

Lợi ích và rủi ro của dịch thuật AI

Lợi ích

  • ✓ Hiểu ngữ cảnh: AI hiểu ngữ cảnh, thành ngữ và sắc thái văn hóa
  • ✓ Ngôn ngữ tự nhiên: Bản dịch đọc tự nhiên, không giống máy dịch
  • ✓ Thuật ngữ nhất quán: Thuật ngữ chuyên môn được dịch nhất quán
  • ✓ Đa ngôn ngữ: Hỗ trợ tiếng Trung, Anh, Pháp, Đức, Việt, và nhiều hơn
  • ✓ Nhanh chóng: Có bản dịch chất lượng trong vài phút thay vì hàng giờ

Rủi ro

  • ⚠ Mất sắc thái: Tham chiếu văn hóa tinh tế có thể không dịch hoàn hảo
  • ⚠ Thuật ngữ kỹ thuật: Thuật ngữ chuyên sâu có thể cần chuyên gia xem xét
  • ⚠ Lệch giọng văn: Giọng trang trọng vs thoải mái có thể thay đổi khi chuyển ngữ
  • ⚠ Nội dung sáng tạo: Thơ, chơi chữ và viết sáng tạo cần bàn tay con người
  • ⚠ Độ chính xác pháp lý: Dịch thuật pháp lý và y tế cần xác minh chuyên nghiệp

Làm sao để có bản dịch AI tốt nhất?

1. Cung cấp ngữ cảnh nội dung

Cho AI biết nội dung nói về gì, ai sẽ đọc, và mục đích. Brochure marketing cần phong cách dịch khác so với tài liệu kỹ thuật.

2. Chỉ định thuật ngữ quan trọng

Nếu có bản dịch ưa thích cho thuật ngữ cụ thể, hãy đề cập. Điều này đảm bảo nhất quán và chính xác cho nội dung chuyên ngành.

3. Chọn đúng giọng văn

Chỉ định giọng trang trọng, thoải mái hay trung lập. Điều này ảnh hưởng lớn đến cảm giác tự nhiên cho người đọc bản ngữ.

4. Nhờ người bản ngữ kiểm tra

Cho bản dịch quan trọng, nhờ người bản ngữ xem lại. AI cho bản nháp tuyệt vời, nhưng đánh giá của con người thêm bước hoàn thiện cuối.

Tại sao chọn LOSAN AI để dịch thuật?

LOSAN AI sử dụng quy trình dịch thuật nhiều bước mà các dịch giả chuyên nghiệp thực hiện — hiểu ngữ cảnh, xây dựng thuật ngữ nhất quán, rồi dịch với kiểm tra chất lượng.

Kết quả là bản dịch không giống máy dịch. Chúng đọc tự nhiên vì AI hiểu nội dung đang dịch là gì và tại sao, không chỉ những từ trên trang.

Quy trình chuyên nghiệp

Workflow nhiều bước như dịch giả chuyên nghiệp

Kiểm soát thuật ngữ

Bảng thuật ngữ nhất quán cho nội dung chuyên môn

Đảm bảo chất lượng

Kiểm tra chất lượng tích hợp về độ chính xác và tự nhiên

Cách dịch thuật bằng LOSAN AI

Bước 1

Dán nội dung và chỉ định yêu cầu dịch thuật

Bước 2

AI phân tích văn bản và tạo bảng thuật ngữ

Bước 3

AI cho ra bản dịch hoàn chỉnh với kiểm tra chất lượng

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Testimonials

Người dùng nói gì về dịch thuật LOSAN AI?

Hoàng Minh

Kinh doanh quốc tế

"Mình dịch tài liệu kinh doanh tiếng Trung sang tiếng Việt thường xuyên. LOSAN AI bắt đúng giọng trang trọng và giữ thuật ngữ nhất quán trong tài liệu dài."

Lan Phương

Giáo viên tiếng Pháp

"Chất lượng dịch rất ấn tượng. Nó thực sự hiểu thành ngữ tiếng Pháp và dịch ý nghĩa, không chỉ từ ngữ. Học sinh mình rất thích."

Tuấn Anh

Content Manager

"Chúng mình bản địa hóa nội dung cho thị trường Việt Nam bằng LOSAN AI. Bản dịch nghe tự nhiên và người dùng Việt Nam xác nhận chất lượng rất tốt."

Quỳnh Trang

Dịch giả tự do

"Mình dùng LOSAN AI như bản nháp đầu, rồi chỉnh sửa. Tiết kiệm khoảng 60% thời gian dịch mà vẫn giữ chất lượng chuyên nghiệp."

Sẵn sàng dịch nội dung?

Bắt đầu ngay với LOSAN AI — công cụ dịch thuật thông minh cho bản dịch tự nhiên, chính xác với chất lượng chuyên nghiệp.